翻译包服务协议

特别提示

 上海零分科技有限公司(以下简称“零分科技”)在此特别提醒您,在您开通WorldTalk翻译包服务之前,请认真阅读本《WorldTalk翻译包服务条款》(以下简称服务条款),确保您充分理解服务条款中各条款,包括免除零分科技责任的条款及翻译包权利的条款。请您审慎阅读并选择接受或不接受本服务条款。除非您接受本服务条款所有条款,否则您不得注册、登录或使用本服务条款所涉服务。您的注册、登录、使用等行为将视为对本服务条款的接受,并同意接受本服务条款各项条款的约束。

本服务条款约定零分科技与您之间关于“WorldTalk翻译包服务的各项事项。“WorldTalk翻译包是本服务条款中WorldTalk科技提供的个翻译包功能。WorldTalk翻译包是有偿的增值服务,用户必须完全同意本服务条款,并完成付费,才能享受相关服务。 本服务条款是基于“WorldTalk”软件的《用户协议》而制定,是其不可分割的一部分。同时,零分科技不时发布的关于翻译包服务的各种规范、规则等也是本服务条款的一部分。您选择接受本服务条款,开通翻译包服务,即表示您同意接受本服务条款、《用户协议》及各种规范、规则的各项约束,并将遵守。如果您不接受本服务条款,则不能享受本服务条款所涉翻译包服务。

本服务条款可由零分科技随时更新,更新后的服务条款一旦公布即代替原来的服务条款,恕不再另行通知,用户可在本网站查阅最新版服务条款 

一、总则:

1WorldTalk是由零分科技创建、运行的基于地理位置的移动社交产品。

2WorldTalk用户是指完成全部注册流程,愿意接受WorldTalk《用户协议》并在WorldTalk相关使用规范的规定下使用WorldTalk服务的注册用户。

3WorldTalk翻译包服务是WorldTalkWorldTalk用户提供的有偿增值服务,用户向WorldTalk支付相关费用后,方可享受专门为提供的翻译服务。

4WorldTalk翻用户必须遵守WorldTalk《用户协议》及本服务条款。

二、服务费用

1、翻译包以天为单位计算(每月按30天计算),服务费以支付页上显示为准,用户应通过一次性支付金额的方式购买翻译包服务。零分科技将根据不同的购买方式和数量,向用户提供不同幅度的优惠,具体优惠信息以支付页上内容为准。

2、零分科技可以根据实际情况随时调整翻译包服务费用标准,经调整的翻译包服务费用标准会在会员资格支付页上显示,用户按调整后的服务费用标准支付后方可享有或延续翻译包服务。已按原翻译包服务费用标准购买翻译包服务的用户,其翻译包服务在已取得的翻译包服务期限内不受影响,无需补充缴纳差额。

三、服务内容

1WorldTalk将为开通翻译包服务的用户提供翻译功能。

2WorldTalk可以根据实际情况随时调整翻译包服务价格。

四、服务的开通和终止

1WorldTalk用户完成用户注册程序,并通过WorldTalk平台提供的付费途径购买翻译包服务成功后,即可使用WorldTalk翻译包服务。

2WorldTalk用户通过WorldTalk平台完成会员注册,所提交的内容与个人资料必须真实有效。当用户的个人资料发生变化时,应及时修改注册的个人资料,否则由此造成的权利不能全面有效行使或其他任何后果、责任由用户自行承担。 

3、翻译包服务有效期自WorldTalk翻译包服务开通之时起算,具体期限可以登录WorldTalk客户端我的_翻译包页查看。

4、除非用户开通自动延续功能,翻译包服务有效期届满后,零分科技将终止向该用户提供翻译包服务,该用户可以通过续翻译包服务费用延续翻译包服务。

5、翻译包服务在有效期内续费,翻译包服务有效期将在原有效期基础上相应延长。此外,零分科技提供自动按已订购日期延续翻译包服务的功能,用户亦可在其翻译包服务有效期内开通该项功能,授权零分科技在用户翻译包服务有效期届满时,自动对其翻译包服务期限予以续期并从其用户账户中扣除相应的金额,并在续期届满后依此自动延续。如用户账户内粉钻不足以支付该续期费用,则该功能无法实现

五、用户的权利和义务

1WorldTalk用户应遵守零分科技的各项规范、规则,包括但不限于本服务条款和《用户协议》。

2、因违反WorldTalk《用户协议》而导致翻译包服务被暂停使用的相关损失,由用户自行承担。

3、用户在翻译包服务有效期内可以享受WorldTalk翻译包服务的各项增值服务。

4、如用户在翻译包服务有效期内主动终止或取消翻译包服务,零分科技不负责退还与该会员剩余翻译包服务有效期对应的服务费用。

5、用户自行承担在WorldTalk中传送、发布信息及使用WorldTalk免费服务或收费服务的法律责任,会员使用WorldTalk服务,包括免费服务与收费服务的行为,均应遵守各项法律法规、规章、规范性文件(以下简称法律法规)。

六、零分科技的权利和义务

1、零分科技有义务保证遵守本服务条款、WorldTalk《用户协议》及各项规范、规则的用户正常使用翻译包服务,当出现技术故障影响翻译包服务的正常提供时,零分科技应尽快排除故障,但对于用户因此产生的任何损失,零分科技不承担责任。

2WorldTalk在未经用户授权时,不得公开、编辑或透露会员注册及保存的非公开信息,但法律法规明确规定及《用户协议》约定的情形除外。

3、零分科技将通过WorldTalk系统对用户进行通知和公告。

4、因不可抗力造成翻译包服务提供的中断或其它缺陷,零分科技不承担任何责任,但将尽力减少因此给会员造成的损失和影响。

5、因用户原因造成的WorldTalk帐号密码泄露,WorldTalk不承担责任,同时为避免WorldTalk帐号被盗用后滥用而引起法律风险,WorldTalk可以在用户举报该情形后采取一切措施避免第三方对用户的帐号实施操作行为,而不论该第三方基于何种目的、获取方式是否善意。

6、如用户在使用WorldTalk免费服务或收费服务的过程中,故意进行有损零分科技、WorldTalk平台、其他WorldTalk用户合法权益的行为,或存在《用户协议》约定的相关情形,零分科技有权取消该用户的翻译包服务而无须给予任何补偿,并保留追究该用户法律责任的权利。

7、如用户在使用WorldTalk免费服务或收费服务的过程中,存在违反法律法规的行为,零分科技有权取消该用户翻译包服务而无须给予任何补偿,且该用户须自行承担全部责任。

七、其他

1、零分科技不时发布的关于翻译包服务的规范、规则等,是本服务条款不可分给的一部分。

2、如本服务条款与《用户协议》发生冲突或本服务条款无规定时,应以《用户协议》的规定为准。

3、本服务条款的解释,效力及纠纷的解决,适用中华人民共和国法律。若会员和零分科技之间发生任何纠纷或争议,首先应友好协商解决,协商不成的,会员同意将纠纷或争议提交零分科技住所地有管辖权的人民法院管辖。

 4、本服务条款的版权由零分科技所有,零分科技保留一切解释和修改的权利。

5、零分科技可依照WorldTalk发展的不同阶段,随着社区管理经验的不断丰富,出于维护WorldTalk用户秩序的目的,不断完善本服务条款。